Gizlilik Politikası
Son güncelleme: 19 Kasım 2026
Kısaca
- Paperharp’ta hesap yoktur. Uygulama reklam göstermez, reklam yazılımı (SDK) içermez, sizi başka şirketlerin uygulamalarında ya da sitelerinde takip etmez ve çökme raporlaması yapmaz.
- Sayfa fotoğraflarınız, içe aktardığınız dosyalar, tanınan metinler, kitaplarınız, okuma ilerlemeniz ve ayarlarınız cihazınızda kalır.
- Metin tanıma ve cihaz sesiyle okuma cihazınızda çalışır. Metin tanımanın bir kısmını yapan Google ML Kit, Google’a kullanım ve performans ölçümleri gönderir; fotoğraflarınızı ya da metninizi asla göndermez.
- Yalnızca bir bölüm için doğal sesi seçerseniz (kullanıma sunulduğunda) o bölümün metni sunucumuza gider; sunucumuz metni seslendirme ve metin düzenleme hizmet sağlayıcılarına iletir. Sunucumuz metni saklamaz.
- Abonelikler (kullanıma sunulduğunda) App Store ya da Google Play üzerinden ödenir ve RevenueCat ile yönetilir.
- Paperharp’ın reklamını Apple Ads ile yaparız. iPhone’da Apple’ın standart ilişkilendirmesi, indirmenize hangi reklamın yol açtığını (varsa) bize gösterir; bunun için takip izni istenmez ve başka uygulamalarda takip yapılmaz.
- Duyurular Firebase Cloud Messaging ile iletilir. Uygulamanın Ayarlar ekranından kapatabilirsiniz.
Bu politika, Paperharp uygulamasını iPhone’da ya da Android’de kullandığınızda ve paperharp.com’u ziyaret ettiğinizde verilerinize ne olduğunu anlatır. Paperharp henüz App Store’da ve Google Play’de yayında değildir. Aşağıda “kullanıma sunulduğunda” diye anlatılan doğal ses (Premium) ve abonelik gibi özellikler henüz sunulmamaktadır.
Türkiye’deki kullanıcılar için 6698 sayılı Kanun kapsamındaki bilgilendirme ayrıca KVKK Aydınlatma Metni’nde yer alır.
1. Veri sorumlusu
Kişisel verilerinizin veri sorumlusu, uygulamayı “Paperharp” markasıyla yayımlayan bireysel geliştirici Muhammed Tunahan Yollar’dır (“biz”). Türkiye’de yerleşiğiz.
Gizlilikle ilgili her soru ve talep için info@paperharp.com adresine yazabilirsiniz.
2. Cihazınızda kalanlar
Paperharp sizden hesap açmanızı istemez. Aşağıdakiler yalnızca cihazınızda, uygulamanın kendi depolama alanında tutulur:
- çektiğiniz ya da seçtiğiniz kitap sayfası fotoğrafları ve kapak görselleri;
- içe aktardığınız dosyalar (PDF, EPUB, Word ve metin dosyaları);
- sayfalarınızdan tanınan metin;
- kitaplarınız, bölümleriniz, yer imleriniz ve okuma ilerlemeniz;
- doğal sesle hazırlanan bölümlerin ses dosyaları;
- ayarlarınız ve uygulamanın cihazda tuttuğu küçük sayaçlar (örneğin mağaza değerlendirme penceresinin ne zaman gösterileceğine karar vermek için).
Bunların hiçbiri bize ulaşmaz. Sayfa fotoğraflarınız bize ya da hizmet sağlayıcılarımıza gönderilmez.
Cihazda yapılan işlemler
- Metin tanıma (OCR). iPhone’da Apple’ın Vision altyapısı, Hintçe (Devanagari yazılı) sayfalarda ise Google ML Kit kullanılır. Android’de metin tanımanın tamamı Google ML Kit ile yapılır; tanıma modeli Google Play hizmetleri üzerinden indirilir ve bu hizmetler Google’ın kendi koşullarına tabidir. Görüntüleriniz ve tanınan metin cihazda işlenir ve Google’a gönderilmez.
- Bölüm ve cümle düzeyinde dil tanıma da cihazda yapılır: iPhone’da Apple’ın NaturalLanguage altyapısıyla, Android’de Google ML Kit dil tanıma (Language ID) ile.
- Google ML Kit kullanım ölçümleri. ML Kit kullanıldığında Google’a kullanım ve performans ölçümleri gönderir: cihaz bilgileri (üretici, model, işletim sistemi sürümü), uygulama bilgileri (paket kimliği, uygulama sürümü), Google’ın bir kullanıcıyı ya da cihazı tanımlamaya yönelik olmadığını belirttiği kuruluma özgü bir tanımlayıcı, performans ölçümleri (örneğin gecikme süresi), API yapılandırması (örneğin görüntü biçimi ve çözünürlüğü), olay türleri ve hata kodları; dil tanımada ayrıca tanınan diller. Google bunları hata teşhisi, kullanım analizi, API’lerinin sürdürülmesi ve geliştirilmesi ile kötüye kullanımın tespiti için kullanır ve ML Kit koşulları çerçevesinde kendi adına işler. Bu ölçümler fotoğraflarınızı ya da metninizi içermez. Google’ın bu verilere ilişkin açıklamaları: iOS ve Android.
- Cihaz sesi. Cihaz sesiyle okuma, telefonunuzun yerleşik konuşma motorunu cihaz üzerinde kullanır. Bir istisna vardır: Android’de ağ bağlantısı gerektiren bir sistem sesi seçerseniz işletim sisteminiz metni kendi ses sağlayıcısına (örneğin Google’a) gönderebilir. Çevrimdışı çalışan sesler bunu önler.
- “Hazırlık bitti” bildirimleri cihazınızda oluşturulur ve sunucumuzdan geçmez.
Cihaz yedekleri
Uygulamanın verileri işletim sisteminizin cihaz yedeğine (iPhone’da iCloud Yedekleme, Android’de Android yedeği) dahil olabilir. Bu yedekler bizim tarafımızdan değil, Apple ya da Google tarafından ve onlardaki hesap ayarlarınıza göre yönetilir.
Kendi paylaştıklarınız
- Paylaşım kartları (alıntı görseli) cihazınızda üretilir. Yalnızca siz paylaşırsanız ve yalnızca sistem paylaşım ekranında seçtiğiniz yere gider.
- Mağaza değerlendirme penceresi işletim sisteminize (Apple App Store ya da Google Play) aittir. Bıraktığınız puan ya da yorum Apple veya Google tarafından işlenir.
3. Doğal ses (Premium, kullanıma sunulduğunda)
Doğal ses, bölüm bölüm seçtiğiniz isteğe bağlı bir özelliktir. Cihaz sesiyle okunan bölümler bu özelliği hiç kullanmaz. Bir bölümü doğal sesle hazırladığınızda:
Sunucumuza gidenler
- o bölümün metni, metnin dili ve seçtiğiniz ses;
- uygulamanın cihazınızda ürettiği rastgele bir kurulum kimliği ve bir kullanıcı kimliği: anonim RevenueCat uygulama kullanıcı kimliği (5. bölüm) ya da RevenueCat kullanılmıyorsa kurulum kimliği (ikisi de adınıza, e-posta adresinize ya da herhangi bir hesaba bağlı değildir);
- her internet bağlantısında görünen IP adresiniz.
Doğal ses ayarlarını açtığınızda uygulama, kullanılabilir seslerin listesini de sunucumuzdan ister. Bu istekte kitap metni yoktur.
Sunucumuzun yaptıkları
- Metni sese çevirmek için seslendirme hizmet sağlayıcılarımızdan birine iletir: Google Cloud Text-to-Speech, Microsoft Azure Speech ya da ElevenLabs. Okumanın doğal duyulması için seslendirme sağlayıcısına aynı bölümdeki komşu cümleler de gidebilir.
- Tanınan metni sesli okumadan önce toparlamak için metni Google Gemini’ye iletir.
- Oluşan sesi cihazınıza döndürür; ses, çevrimdışı dinleyebilmeniz için bölümle birlikte cihazınıza kaydedilir.
- Kullanıcı kimliğiyle aboneliğinizin etkin olup olmadığını RevenueCat’ten sorgular ve aylık hakkınız için seslendirilen karakterleri sayar.
Sunucumuz metni saklamaz. Metni kaydetmez, kopyasını tutmaz ve günlüklerine yazmaz; metin yalnızca isteğiniz işlenirken bellekte bulunur. Sunucu günlüklerimizde yalnızca isteğin zamanı, durumu, süresi ve karakter sayısı gibi teknik bilgiler yer alır.
IP adresiniz ve kurulum kimliğiniz yalnızca kötüye kullanımı önlemek ve hız sınırı uygulamak için yaklaşık 60 saniye bellekte tutulur, ardından silinir.
Aylık hakkınızı uygulayabilmek için sunucumuz, her kullanıcı ve takvim ayı (UTC) için doğal sesle seslendirilen karakter sayısını saklar. Bu sayaç kullanıcı kimliğinin kendisiyle değil, SHA-256 özetiyle (hash) tutulur, metin içermez ve 13 ay sonra silinir.
Yukarıdaki hizmet sağlayıcılar metni kendi koşullarına göre işler ve kendi amaçları için (örneğin kötüye kullanım izleme) saklayabilir. Gizlilik politikalarının bağlantıları 8. bölümdedir. Metninizin cihazınızdan hiç çıkmamasını tercih ederseniz cihaz sesini kullanın.
4. Bildirimler
- Haber ve duyuruları iletmek için uygulama Firebase Cloud Messaging’i (Google) kullanır; bu hizmet bir cihaz jetonu üretir. iPhone’da bildirimler Apple’ın anlık bildirim hizmeti (APNs) üzerinden iletilir.
- Uygulama genel duyuru konularına abone olur: biri tüm kullanıcılar, biri de uygulama diliniz için. Bu abonelik, siz bildirim izni vermeden önce de yapılabilir.
- Duyuruları tek tek cihazlara değil bu konulara göndeririz ve sunucumuzda cihaz jetonu toplamayız.
- Duyuruları uygulamanın Ayarlar ekranındaki “Haberler ve duyurular” anahtarıyla kapatabilirsiniz. Bu, uygulamanın tüm duyuru konularındaki aboneliğini sonlandırır. Uygulamadaki Firebase yazılımı yine de bir cihaz jetonu tutmaya devam edebilir.
- Bildirimler ancak işletim sisteminizde izin verirseniz gösterilir. Bunu istediğiniz zaman sistem ayarlarından değiştirebilirsiniz.
5. Abonelikler (kullanıma sunulduğunda) ve reklam ölçümü
Abonelikler kullanıma sunulduğunda Apple App Store ya da Google Play üzerinden, bu mağazaların kendi koşulları ve gizlilik politikaları çerçevesinde işlenecektir. Ödeme bilgileriniz bizimle paylaşılmaz. Yenileme, değiştirme ve iptal mağaza hesabınızdan yapılır; iadeler mağazanın kurallarına göre değerlendirilir.
RevenueCat
Abonelikleri iPhone’da ve Android’de yönetmek için RevenueCat’i (RevenueCat, Inc., ABD) kullanırız. Uygulamadaki RevenueCat yazılımı anonim bir uygulama kullanıcı kimliği oluşturur ve satın almaların doğrulanması ile aboneliğinizin yönetilmesi için RevenueCat’e satın alma ve makbuz bilgilerini, abonelik durumunuzu, cihaz ve uygulama bilgilerini ve IP adresinizi gönderir. Uygulama bu RevenueCat kullanıcı kimliğini (RevenueCat yoksa rastgele kurulum kimliğini) kullanıcı kimliğiniz olarak sunucumuza gönderir (3. bölüm). RevenueCat bu verileri bizim adımıza işler; ayrıntılar için RevenueCat gizlilik politikası.
Apple Ads ilişkilendirmesi (iPhone)
Paperharp’ın reklamını App Store’da Apple Ads ile yaparız; Paperharp’ın kendisi reklam göstermez. iPhone’da (iOS 14.3 ve sonrası) RevenueCat yazılımı Apple’ın AdServices altyapısından bir ilişkilendirme jetonu alır ve bununla Apple’a, indirmenize hangi Apple Ads kampanyasının, reklam grubunun ve anahtar kelimenin (varsa) yol açtığını sorar. Bu, Apple’ın standart ilişkilendirmesidir: Uygulama Takip Şeffaflığı (App Tracking Transparency) iznini kullanmaz ve sizi başka şirketlerin uygulamalarında ya da sitelerinde takip etmek için kullanılmaz. Sonucu, hangi reklamların indirme ve aboneliğe dönüştüğünü (örneğin abone başına maliyeti) görmek için kullanırız. Apple bu ilişkilendirmeyi kendi koşulları çerçevesinde sağlar (8. bölüm).
6. Bu web sitesi ve e-posta
- paperharp.com çerez, analitik, üçüncü taraf betik ya da harici font kullanmaz. Her web sunucusu gibi bizimki de teknik istek bilgilerini (IP adresiniz, tarayıcı türünüz ve istenen sayfa gibi) alır ve işletim ve güvenlik amacıyla sunucu günlüklerine kaydedebilir. Uygulama, Ayarlar’dan yasal metinleri açtığınızda bu siteyi açar.
- E-posta. Bize yazarsanız e-posta adresinizi ve mesajınıza eklediğiniz her şeyi alırız ve size yanıt vermek için kullanırız.
7. Hukuki sebepler
AB Genel Veri Koruma Tüzüğü (GDPR) kapsamında şu hukuki sebeplere dayanırız:
- Sözleşmenin ifası (m. 6(1)(b)): kullandığınız özellikleri sunmak; bölümleri doğal sesle hazırlamak, kullanıma sunulduğunda abonelikler (RevenueCat ile yönetim, abonelik durumunun sorgulanması ve aylık hakkın sayılması dahil) ve destek taleplerinizi yanıtlamak dahil.
- Meşru menfaat (m. 6(1)(f)): sunucumuzu güvende tutmak, kötüye kullanımı önlemek ve hız sınırı uygulamak (IP adresi, kurulum kimliği, teknik günlükler); genel uygulama duyurularını konular üzerinden iletmek (cihaz jetonu ve konu abonelikleri); hangi Apple Ads kampanyalarının indirme ve aboneliğe dönüştüğünü ölçmek (iPhone’da Apple Ads ilişkilendirmesi); cihazda metin ve dil tanıma için, Google’a 2. bölümde anlatılan kullanım ve performans ölçümlerini gönderen Google ML Kit’i kullanmak. Buna istediğiniz zaman itiraz edebilirsiniz; örneğin “Haberler ve duyurular”ı kapatarak.
- Rıza (m. 6(1)(a)): bildirimlerin cihazınızda gösterilmesi; bunu işletim sisteminizin bildirim izniyle verirsiniz ve istediğiniz zaman sistem ayarlarından geri alabilirsiniz.
- Hukuki yükümlülük (m. 6(1)(c)): kanunen veri tutmamız ya da işlememiz gereken durumlarda, örneğin haklarınızı kullanma talebinizi yanıtlarken.
6698 sayılı Kanun kapsamındaki hukuki sebepler KVKK Aydınlatma Metni’nde yer alır.
8. Hizmet sağlayıcılar ve alıcılar
Aşağıdaki hizmet sağlayıcıları kullanırız. Verileri bizim adımıza, belirtilen amaçla işlerler:
| Sağlayıcı | Amaç | Konum | Gizlilik |
|---|---|---|---|
| Hetzner Online | Sunucumuzun ve bu web sitesinin barındırılması | Almanya | Gizlilik politikası |
| Google Cloud Text-to-Speech | Doğal ses: metni sese çevirme | Google’ın küresel altyapısı, ABD dahil olabilir | Gizlilik bildirimi |
| Microsoft Azure Speech | Doğal ses: metni sese çevirme | AB (Batı Avrupa bölgesi) | Gizlilik bildirimi |
| ElevenLabs | Doğal ses: metni sese çevirme | ABD | Gizlilik politikası |
| Google Gemini API | Doğal ses: tanınan metni toparlama | Google’ın küresel altyapısı, ABD dahil olabilir | Koşullar · Gizlilik politikası |
| RevenueCat | Aboneliklerin yönetimi: satın almaların doğrulanması, abonelik durumu | ABD | Gizlilik politikası |
| Firebase Cloud Messaging (Google) | Duyuruların iletilmesi | Google’ın küresel altyapısı, ABD dahil olabilir | Gizlilik ve güvenlik |
| Apple Push Notification service (yalnızca iPhone) | Bildirimlerin iPhone’a iletilmesi | Apple’ın küresel altyapısı, ABD dahil olabilir | Gizlilik politikası |
Şu hizmetler, cihazınız üzerinden kullandığınızda Apple ya da Google tarafından kendi koşulları çerçevesinde ve bağımsız veri sorumlusu olarak yürütülür: App Store ve Google Play (uygulamanın indirilmesi, kullanıma sunulduğunda abonelikler, değerlendirmeler), Google Play hizmetleri (Android’de metin tanıma modelinin indirilmesi), sisteminizin ses sağlayıcısı (yalnızca Android’de ağ gerektiren seslerde) ve iCloud ya da Android yedekleri. Şu ikisi de Google ve Apple tarafından kendi koşulları çerçevesinde bağımsız veri sorumlusu olarak yürütülür: Google’a gönderdiği kullanım ve performans ölçümleri bakımından Google ML Kit (2. bölüm; ML Kit koşulları) ve iPhone’da Apple’ın AdServices altyapısıyla yapılan Apple Ads ilişkilendirmesi (5. bölüm).
Kişisel verilerinizi satmayız; reklamverenlerle ya da veri simsarlarıyla paylaşmayız. Kanunen zorunlu olduğunda verileri yetkili kurumlara açıklayabiliriz.
9. Yurt dışına aktarım
Sunucumuz Avrupa Birliği’nde, Almanya’da barındırılır. Bazı hizmet sağlayıcılarımız verileri Avrupa Ekonomik Alanı ve Türkiye dışında, özellikle ABD’de işleyebilir (yukarıdaki tabloya bakın); abonelikleri ABD’den yöneten RevenueCat, Inc. de bunlar arasındadır. Bu durumda aktarım, sağlayıcının sunduğu güvencelere dayanır: örneğin Avrupa Komisyonu’nun yeterlilik kararı (sertifikalı şirketler için AB–ABD Veri Gizliliği Çerçevesi gibi) ya da sağlayıcının veri işleme koşullarındaki Avrupa Komisyonu standart sözleşme maddeleri. Bu güvenceler hakkında bilgi almak için info@paperharp.com adresine yazabilirsiniz.
6698 sayılı Kanun’un 9. maddesi kapsamındaki aktarım bilgileri KVKK Aydınlatma Metni’nde yer alır.
10. Saklama süreleri
- Cihazınızdaki veriler: kitabı ya da bölümü silene veya uygulamayı kaldırana kadar. Cihaz yedeklerindeki kopyalar yedekleme ayarlarınıza bağlıdır.
- Sunucumuzdaki doğal ses metni: saklanmaz; yalnızca istek işlenirken bellekte bulunur.
- Sunucumuzdaki IP adresi ve kurulum kimliği: bellekte yaklaşık 60 saniye.
- Sunucumuzdaki aylık doğal ses sayaçları (kullanıcı ve takvim ayı başına karakter sayısı; kullanıcı kimliğinin SHA-256 özetiyle, metin olmadan): 13 ay sonra silinir.
- Teknik sunucu günlükleri (metin içermez): hizmetin işletilmesi ve güvenliği için gerektiği kadar.
- Hizmet sağlayıcıların tuttuğu veriler, RevenueCat’teki abonelik verileri dahil: her sağlayıcının kendi koşullarına göre (8. bölüm). Google ML Kit ölçümleri ve Apple Ads ilişkilendirme verileri Google ve Apple tarafından kendi koşullarına göre tutulur.
- Duyuru konuları: “Haberler ve duyurular”ı kapatana ya da uygulamayı silene kadar. Cihaz jetonları Firebase tarafından Google’ın koşullarına göre tutulur.
- E-postalar: talebinizi ve olası devamını yürütmek için gerektiği kadar.
11. Haklarınız
GDPR kapsamında şu haklara sahipsiniz:
- kişisel verilerinize erişim (m. 15);
- yanlış verilerin düzeltilmesi (m. 16);
- verilerinizin silinmesi (m. 17);
- işlemenin kısıtlanması (m. 18) ve alıcılara bildirilen düzeltme, silme ya da kısıtlamalardan haberdar edilme (m. 19);
- verilerinizi taşınabilir bir biçimde alma (m. 20);
- meşru menfaate dayanan işlemeye itiraz (m. 21);
- sizi önemli ölçüde etkileyen ve yalnızca otomatik işlemeye dayanan bir karara konu olmama (m. 22). Paperharp böyle kararlar vermez.
Rızaya dayanan işlemelerde rızanızı istediğiniz zaman geri alabilirsiniz; bu, geri almadan önceki işlemeyi etkilemez.
Haklarınızı kullanmak için info@paperharp.com adresine yazın. Hesap olmadığı ve sunucumuz metninizi saklamadığı için elimizde size bağlanabilecek veri genellikle çok azdır: en fazla, kullanıcı kimliğinizin özetiyle tutulan aylık karakter sayaçları. Verilerinizin çoğu cihazınızdadır ve bunları uygulamada kendiniz görüp silebilirsiniz.
Ayrıca bir veri koruma denetim makamına, özellikle yaşadığınız, çalıştığınız ya da ihlalin gerçekleştiği AB ülkesindeki makama şikâyette bulunma hakkınız vardır. AB makamlarının listesi Avrupa Veri Koruma Kurulu’nun sitesindedir. Türkiye’de yetkili makam Kişisel Verileri Koruma Kurumu’dur.
12. Çocuklar
Paperharp 13 yaşından küçük çocuklara ya da AB’de, ülkelerindeki kanuni yaş sınırının altındaki çocuklara yönelik değildir. Çocuklardan bilerek kişisel veri toplamayız. Bir çocuğun bize kişisel veri gönderdiğini (örneğin e-postayla) düşünüyorsanız bize yazın; bu veriyi sileriz.
13. Güvenlik
Cihazınızdan çıkan veri miktarını az tutarız. Kitaplarınız cihazınızda, uygulamanın kendi depolama alanında saklanır. Doğal ses istekleri sunucumuza şifreli bağlantıyla (HTTPS) gönderilir, sunucumuz metni tutmaz ve hız sınırları sunucuyu kötüye kullanıma karşı korur. Hiçbir aktarım ya da saklama yöntemi tamamen güvenli değildir; bu yüzden mutlak güvenlik garantisi veremeyiz. Cihazınızın yazılımını güncel tutmanız ve bir parolayla korumanız da kitaplarınızın korunmasına yardımcı olur.
14. Değişiklikler
Bu politikayı, örneğin doğal ses ya da abonelik gibi özellikler eklediğimizde güncelleyebiliriz. Yukarıdaki “Son güncelleme” tarihini değiştiririz; önemli değişiklikleri ayrıca uygulamada ya da bu sitede duyurabiliriz.
15. İletişim
Muhammed Tunahan Yollar (Paperharp)
E-posta: info@paperharp.com